-
1 открыто отстаивать свои убеждения
Русско-английский синонимический словарь > открыто отстаивать свои убеждения
-
2 проявлять настойчивость
nail one's colors to the mast словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > проявлять настойчивость
-
3 не отступать
no retreat словосочетание: -
4 настаивать на своём
1) General subject: nail colors to the mast, stick to one's guns, stand fast2) Diplomatic term: press pointУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на своём
См. также в других словарях:
nail one's colors to the mast — {literary} To let everyone know what you think is right and refuse to change. * /During the election campaign the candidate nailed his colors to the mast on the question of civil rights./ … Dictionary of American idioms
nail one's colors to the mast — {literary} To let everyone know what you think is right and refuse to change. * /During the election campaign the candidate nailed his colors to the mast on the question of civil rights./ … Dictionary of American idioms
nail\ one's\ colors\ to\ the\ mast — literary To let everyone know what you think is right and refuse to change. During the election campaign the candidate nailed his colors to the mast on the question of civil rights … Словарь американских идиом
nail one's colors to the mast — phrasal : to assume and manifest an inflexible attitude (as of determination not to acknowledge defeat) … Useful english dictionary
mast — See: NAIL ONE S COLORS TO THE MAST … Dictionary of American idioms
mast — See: NAIL ONE S COLORS TO THE MAST … Dictionary of American idioms
mast — See: nail one s colors to the mast … Словарь американских идиом
color — See: CHANGE COLOR, GIVE COLOR TO or LEND COLOR TO, HAUL DOWN ONE S COLORS, HORSE OF A DIFFERENT COLOR, NAIL ONE S COLORS TO THE MAST, OFF COLOR or OFF COLORED, SAIL UNDER FALSE COLORS, SEE THE COLOR OF ONE S MONEY, SHOW ONE S COLORS, WITH FLYING… … Dictionary of American idioms
color — See: CHANGE COLOR, GIVE COLOR TO or LEND COLOR TO, HAUL DOWN ONE S COLORS, HORSE OF A DIFFERENT COLOR, NAIL ONE S COLORS TO THE MAST, OFF COLOR or OFF COLORED, SAIL UNDER FALSE COLORS, SEE THE COLOR OF ONE S MONEY, SHOW ONE S COLORS, WITH FLYING… … Dictionary of American idioms
color — See: change color, give color to or lend color to, haul down one s colors, horse of a different color, nail one s colors to the mast, off color or off colored, sail under false colors, see the color of one s money, show one s colors, with flying… … Словарь американских идиом
resolve — v 1. fix, settle, confirm, seal; determine, decide, make up one s mind; will, purpose, set one s heart on; insist upon, take a stand, take a step; cross the Rubicon, nail one s colors to the mast, keep to one s courses, stick to one s guns, stick … A Note on the Style of the synonym finder